Анкета для опроса студентов из Китая / 中国留学生问卷调查

Поля, отмеченные звёздочкой (*), обязательны для заполнения!

Уважаемый респондент! Меня зовут Арина, я являюсь студенткой 4 курса направления «Социология» МГИМО МИД РФ. Данный опрос проводится в рамках моей выпускной квалификационной работы, посвященной китайским студентам в России. Цель исследования - выявить мотивацию поступления в российские вузы среди китайских учащихся. Опрос является анонимным. Все полученные данные будут использоваться только в обобщенном виде для последующего анализа. Заполнение анкеты займет у вас примерно 10–15 минут. Правила заполнения анкеты: внимательно ознакомьтесь с каждым вопросом. Выберите один или несколько вариантов ответа, руководствуясь подсказками, указанными в вопросе. Благодарю за участие! 尊敬的参与者！我叫阿里娜，是俄罗斯外交部莫斯科国立国际关系学院（МГИМО）社会学专业四年级的学生。本问卷调查是我毕业论文的一部分，旨在研究在俄中国留学生选择俄罗斯高校的动机。本问卷采用匿名形式。所有数据仅用于科学研究，并以汇总形式呈现。填写问卷大约需要 10–15 分钟。填写须知：请认真阅读每个问题，并根据问题中的提示，选择一个或多个答案。感谢您的参与！


БЛОК А. СОЦИАЛЬНО-ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / 第一部分：社会人口特征

А1. Ваш пол / 您的性别： *

A2. Ваш возраст / 您的年龄 *

А3. На каком курсе Вы обучаетесь? / 您目前就读于几年级？ *

А4. Ваша специальность / направление подготовки / 您的专业/方向 *

А5. Ваш университет в России / 您在俄罗斯就读的大学 *

A6. Как долго Вы уже находитесь в России? / 您在俄罗斯已经居住了多长时间？ *

А7. В каком городе России Вы учитесь? / 您在俄罗斯的哪个城市学习？ *

А8. Изучали ли Вы русский язык до приезда в Россию? 在来俄罗斯之前，您是否学习过俄语？ *

А9. За чей счёт Вы обучаетесь в российском вузе? / 您在俄罗斯大学的学费由谁支付？ *

БЛОК Б. РЕГИОН ПРОИСХОЖДЕНИЯ И СЕМЬЯ / 第二部分：原籍地区与家庭

Б1. Где Вы проживаете в Китае? / 您在中国居住在哪个地区？ *

Б2. Тип населённого пункта, где Вы выросли / 您成长的城市类型 *

Б3. Есть ли у Ваших родителей высшее образование? 您的父母是否有高等教育学历？ *

Б4. Получали ли Ваши родители образование в России / СССР? / 您的父母是否在俄罗斯/苏联接受过教育？ *

Б5. Как бы Вы описали возможности Вашей семьи? / 您如何描述您家庭的经济能力？ *

Б6. Есть ли у Вас родственники в России (не считая родителей)? / 您在俄罗斯是否有亲戚（不包括父母）？ *

БЛОК В. КРУГ ОБЩЕНИЯ И ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ / 第三部分：社交圈与信息来源

В1. Бывали ли Вы в России до того, как приехали сюда учиться? / 在来俄罗斯学习之前，您是否来过俄罗斯？ *

В2. Кто оказал наибольшее влияние на Ваше решение учиться в России? (выберите не более трёх вариантов) / 谁对您决定来俄罗斯学习的影响最大？（最多选择三项） *

В3. Из каких источников Вы получали информацию об обучении в России до приезда? (можно выбрать несколько вариантов) / 在来俄罗斯之前，您从哪些渠道获取了关于在俄罗斯留学的信息？（可多选） *

В4. Поддерживаете ли Вы связь с другими китайскими студентами в Вашем вузе? / 您是否与本校其他中国学生保持联系 *

В5. Какую помощь Вы получили или получаете от китайских студентов / выпускников, которые уже учились в России? (можно выбрать несколько вариантов) 您从已经在俄罗斯学习过的中国同学/毕业生那里得到或正在得到哪些帮助？（可多选） *

В6. Как часто Вы общаетесь с китайцами, которые уже вернулись в Китай после учебы в России? / 您与在俄罗斯毕业后已回国的中国人多久联系一次？ *

В7. Считаете ли Вы, что у Вас есть «долг» перед теми, кто помог Вам с поступлением / адаптацией в России? / 您是否认为自己对帮助您入学或适应俄罗斯的人负有“回报”的义务？ *

В8. Помогаете ли Вы другим китайским студентам (новичкам) с адаптацией / учебой в России? 您是否帮助其他中国学生（新生）在俄罗斯适应生活/学习？ *

В9. Если Вы помогаете другим китайским студентам, то в чём обычно заключается Ваша помощь? (можно выбрать несколько) 如果您帮助其他中国学生，您的帮助通常包括哪些方面？（可多选） *

БЛОК Г. ФАКТОРЫ, ПОВЛИЯВШИЕ НА РЕШЕНИЕ УЕХАТЬ / 影响离开决定的因素

Г1. Насколько следующие причины повлияли на Ваше решение учиться за рубежом (а не в Китае)? (Оцените каждый пункт по шкале от 1 до 5, где 1 – «совсем не повлияло», 5 – «очень сильно повлияло»)/ 以下原因在多大程度上影响了您选择出国留学（而不是在中国学习）？（请按照1到5的评分标准对每项进行评价，其中1代表“完全没有影响”，5代表“影响非常大”） *

1 2 3 4 5
Высокая конкуренция при поступлении в престижные вузы Китая / 中国名牌大学入学竞争激烈
Давление системы единого государственного экзамена (gaokao) / 高考压力
Неуверенность в трудоустройстве после окончания китайского вуза / 对中国大学毕业后就业前景不确定
Желание оправдать ожидания семьи в отношении поступления в вуз / 希望不辜负家庭对升学的期望
Высокая стоимость обучения в Китае / 中国学费高昂
Сложность учебных программ в Китае / 中国课程负担过重
Желание получить иной образовательный опыт, отличный от китайской системы / 希望获得与中国教育体系不同的教育体验

Г2. Какие ещё причины, связанные с ситуацией в Китае, повлияли на Ваше решение?/ 还有哪些与中国情况相关的因素影响了您的决定？ *

Г3. Насколько трудным для Вас было преодоление следующих барьеров при переезде в Россию? (1 – очень легко, 5 – очень трудно) 您在来俄罗斯时，克服以下障碍的难度有多大？（1 – 非常容易，5 – 非常困难） *

1 2 3 4 5
Языковой барьер (русский язык) / 语言障碍（俄语）
Визовые и регистрационные формальности / 签证和注册手续
Поиск жилья / 找房子
Финансовые затраты на переезд / 搬家费用
Культурный шок и адаптация / 文化冲击与适应
Разлука с семьёй и друзьями / 与家人朋友分离

БЛОК Д. МОТИВЫ ОБУЧЕНИЯ В РОССИИ / 在俄罗斯学习的动机

Д1. Насколько следующие причины привлекли Вас в России как стране для обучения? (Оцените каждый пункт по шкале от 1 до 5, где 1 – «совсем не привлекло», 5 – «очень сильно привлекло»)/ 以下原因在多大程度上吸引了您选择俄罗斯作为留学国家？（请按照1到5的评分标准对每项进行评价，其中1代表“完全没有吸引力”，5代表“非常有吸引力”） *

1 2 3 4 5
Доступная стоимость обучения по сравнению с другими странами / 与其他国家相比学费可负担
Качество российского образования / 俄罗斯教育质量
Престиж российского диплома в Китае / 俄罗斯文凭在中国的声望
Возможность трудоустройства после окончания обучения / 毕业后就业机会
Наличие китайских землячеств и диаспор в России / 俄罗斯有华人同乡会及社区
Культурная близость между Россией и Китаем / 俄中文化相近
Географическая близость России к Китаю / 俄罗斯与中国地理位置接近
Исторические образовательные связи между странами / 两国之间历史上的教育联系
Возможность выучить русский язык / 学习俄语的机会

Д2. Какие ещё причины, связанные с Россией, повлияли на Ваш выбор? / 还有哪些与俄罗斯相关的因素影响了您的选择 *

Д3. Как Вы думаете, почему китайские студенты выбирают Россию для учёбы? (Выберите не более 3 самых распространённых причин) 您认为为什么许多中国学生会选择俄罗斯留学？（选择不超过三个最常见的原因 *

Д4. Что для Вас было ВАЖНЕЕ при выборе России? (Выберите ТРИ самых важных фактора) 在选择俄罗斯时，什么对您来说更重要？（请选择三个最重要的因素） *

БЛОК Е. ЦЕННОСТНЫЕ УСТАНОВКИ / 第六部分：价值观念

Е1. Насколько Вы согласны со следующими утверждениями? (Оцените каждый пункт по шкале от 1 до 5, где 1 – «полностью не согласен», 5 – «полностью согласен»)/ 您在多大程度上同意以下说法？ （请按照1到5的评分标准对每项进行评价，其中1代表“完全不同意”，5代表“完全同意”） *

1 2 3 4 5
Сделать так, чтобы родители мной гордились, является одной из главных целей моей жизни / 让父母为我骄傲是我人生的主要目标之一
Я принимаю важные жизненные решения, ориентируясь в первую очередь на собственные представления об успехе, а не на мнение семьи / 我做重要人生决定时，主要依据自己对成功的理解，而非家人的意见
Образование за рубежом - это инвестиция в мой человеческий капитал / 海外教育是对我的人力资本的投资
Я считаю важным поддерживать связь с другими китайскими студентами в России / 我认为与在俄罗斯的其他中国学生保持联系很重要

БЛОК Ж. ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ / 第七部分：未来计划

Ж1. Планируете ли Вы вернуться в Китай после окончания обучения? / 您计划毕业后回到中国吗? *

Ж2. Если Вы планируете остаться в России после окончания обучения, укажите основные причины (выберите не более трёх вариантов). / 如果您计划毕业后留在俄罗斯，请说明主要原因（最多选择三项）。 *

Ж3. Если Вы планируете вернуться в Китай, насколько важны для Вас следующие причины? (1 – совсем не важно, 5 – очень важно) 如果您计划回中国，以下原因对您有多重要？ *

1 2 3 4 5
Близость к семье / 靠近家人
Больше карьерных возможностей в Китае / 中国有更多职业机会
Культурные различия (сложно привыкнуть к менталитету, общению, быту) / 文化差异（难以适应思维方式、沟通方式、日常生活）
Не нравится климат в России / 不喜欢俄罗斯的气候
В России трудно получить хорошую работу без гражданства / 在俄罗斯没有公民身份很难找到好工作

Ж4. Посоветовали бы Вы своим друзьям в Китае поехать учиться в Россию? / 您会建议您在中国的朋友来俄罗斯学习吗？ *

Ж5. Если Вы выбрали «Определённо да» или «Скорее да» — напишите, пожалуйста, основные причины, почему Вы посоветовали бы учиться в России. / 如果您选择了「一定会」或「倾向于会」— 请写下您建议去俄罗斯留学的主要原因。 *

Ж6. Если Вы выбрали «Скорее нет» или «Определённо нет» — напишите, пожалуйста, основные причины, почему Вы НЕ посоветовали бы учиться в России. / 如果您选择了「倾向于不会」或「一定不会」— 请写下您不建议去俄罗斯留学的主要原因。 *

БЛОК 3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ / 第八部分：结束语

З1. Что бы Вы хотели добавить о причинах Вашего выбора России или о Вашем опыте обучения? / 关于您选择俄罗斯的原因或您的学习经历，您还有什么想补充的吗？ *

З2. Какие главные преимущества российского образования (по сравнению с другими странами) Вы можете выделить? / 您认为俄罗斯教育相比其他国家的主要优势是什么？ *

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ! / 感谢您的参与！

WebAnketa.com

Бесплатное создание анкет